Есть две замечательные книжки из разряда "дети говорят", классика жанра. Это "От двух до пяти" Корнея Чукововского и "Повесть о моем друге Игоре" Николая Носова. Последнюю из них мы почти год назад прочитали с вместе с дочкой, ей в то время только что исполнилось пять. Это подтолкнуло меня начать записи того, как она рассуждает и о чем говорит. Это замечательные слова, но если их не записываешь, они забываются. И вот что удалось не забыть.
Детский язык
- Мама, почему мы говорим на русском?
- Потому что мы русские. В разных странах - разные языки.
- А, поняла, русский - детский язык!
- Почему?
- Потому что на нем говорят с детства.
Ноги будут дышать
+18. Забава одевается на улицу: носочки, платье, кофта. Гордо показывает на голые коленки: "Ноги будут дышать!"
Быстрее мокоцикла
"Мама, я поеду на лисапеде с горки, а ты можешь померить скорость или сфотографировать, может получится быстрее мокоцикла".
Борщевики
Все лето Забаву очень впечатляют борщивеки. Она впечатлилась тем, что они такие большие и опасные, пытается их везде увидеть и распознать.
"Хм. Я легко знаю борщевики. А люди не любят токсичные травы...."
Читаем по буквам
Вместе читаем вывеску по буквам: "Пэ, р, о, дэ, у, кэ, тэ, ы".
- Что написано?
- Магазин.
Чтобы пингвины хорошо жили
На улице плохая погода, весь день идет дождь. Обсуждаем погоду.
Я: В моем родном Мурманске такая погода почти все лето.
Забава: Это чтобы пингвины хорошо жили?
Мне стыдно
- Мама, мне знаешь чего мне стыдно?
- Не знаю...
- Что я родилась поздно, когда мам и пап моих бабушек и дедушек уже не было в живых.
- Малышка, это не от тебя зависит.
- А от чего?
- Когда у них рождались детки, рано или поздно. Какое у них было здоровье...
- Жаль, что тогда не было даже фотоаппаратов.
- Были. Помнишь, бабушка Зина альбом показывала.
В результате идем смотреть ролик про Злынку, где есть кадры хроники с прабабушками и прадедушкой.
Головы у сказки
Путает склонение слова "Глава":
- А сказки кончаются головами?
Пробую любить
Забава: Ты любишь сказки?
Я: Да
Забава: Я тоже попробую любить.
Я: Попробуешь?
Забава: Да. Вот про Элли с Тотошкой мне нравится пока.
Стала спортсменом
- Когда Никита вырастет, он станет спортсменом.
- А Забава?
- Она уже им стала.
Разнести секрет
Гуляем на детской площадке, недавно прочитали "Тимур и его команду".
- Мама, дети могут разнести мой секрет.
- Какой?
- Я поскользнулась на грязи рядом с качелью и Аня подскользнулась. Мы скатали эту грязь в комок и убрали в щель. И другие дети не поскользнутся. Хороший у меня секрет? Хорошо мы сделали?
Пополнение семьи (будут ли у нас еще дети)
У подруги Ритуси два брата, хочет наоборот.
- Хочу как у Ритуси только наоборот: с девочками, а не с двуми мальчиками.
Изучаем анатомию
Первый опыт сознательного отравления. После ночи, когда было плохо, изучаем анатомический атлас.
- Это какашки! (про увеличенную легочную альвеолу)
- Нет, это легкие, мы этим дышим.
- Но вот это точно какашки! (Про изображение головного мозга)
Это от бактерий
Накануне мы все по очереди оттошнились.
Саша (папа): Лена, что это ты такая серьезная? Мне от тебя серьезность передается!
Забава: Это от бактерий!
Вырвать лучше, чем икать
"Вырвать лучше, чем икать. Потому что, когда вырвешь, то выходят плохие бактерии, а когда икаешь - нет".
Война - это хуже, чем крапива
"Война - это очень плохо, это даже хуже, чем обжечься крапивой. Потому что когда обожжешься крапивой, это проходит, а на войне люди умирают".
Мне это передалось
6 утра, я высаживаю маленького Никиту.
- Я проснулась, а вы на горшке. Мне это передалось.
- Что? Что мы на горшке?
- Что вы проснулись.
Всем хорошо
"А бывает так, что мама отдыхает, папа отдыхает, а мы с Никитой веселимся? И всем хорошо!"
Колесо равновесие держит
Сидит посреди тротуара, изучает велосипед: "А я поняла, как заднее колесо равновесие держит. Педали крутятся, крутят колесо и держат лисапед".
Переседеньиваться
Качаются с Никитой на крутящихся качелях. Предлагает поменяться качелями: "Давай переседеньиваться".
Убольшить
Мы в дороге. У Никитки машинка и собранная пирамидка, из которой он держит верхушку. Забава: "Можно убольшить игрушки для Никитки" (разобрать пирамидку на кольца).
Зубы отшатываются
Рассматривает себя в зеркало: "А у меня зубы уже отшатываются".
Лобная кость
Никита замахивается телефоном и попадает Забаве по лбу. Стук.
Я: Ой, лобная кость, конечно, самая крепкая, но Забавку то жалко...
Забава: Почему самая крепкая лобная кость? Потому что она самая ровная?
Шительница
"Марина - это наша шительница" (шьет вещи).
Папа отлетал
"Видишь самолет?" (Показывает в небо, там летит самолет) "Когда папа отлетал, я этот самолет видела".
Запчасть
"Мама, смотри, муравей тащит запчасть для своего дома!"
После моря
"Мама, я наелась соленой воды!"
Невкусный сок
Забава: Мама, какой сок лучше выгоняет бактерий - апельсиновый или грейпфрутовый?
Я: Грейпфрутовый.
Забава: А они его не любят, потому что он такой невкусный?
Хорошие друзья
(Про Хвостиковых).
"Это хорошие друзья. Никита может общаться с их девочкой. Я - с Софийкой. Мамы могут говорить друг с другом. И если есть папы, они тоже могут общаться".
Сфантазировала
Забава: Я почти до потолка достаю своими руками...
Я: Да?
Забава: Это я сфантазировала.
Неинтересное всякое
Смотрит в щелку закрытого на зиму ларька.
- Мама, а мне понравилось в щелочку смотреть!
- А что там?
- Ну, неинтересное всякое.
На новой площадке
Мы в Геленджике, Саша в Москве. Мы гуляем на новой детской площадке.
"Такие дни я называю каникулы! Еще бы папа был, был бы по настоящему день хороший!"
Мокрента (после ванны)
- Мама, я придумала слово: мокрента.
- А что оно означает?
- Мокрента.
Слингокуртка по наследству
- Мама, ты меня носила в этой куртке?
- Да.
- Давай, когда Никита вырастет, ты оставишь свою (розовую) куртку мне и, когда у меня будет малыш, я буду его в ней носить?
Наш океан
"А давай Черное море называть океаном, потому что оно такое большое большое?"
Англичанин забыл русский язык
На занятиях английским.
- У нас будет новый учитель, он был сегодня, мне он не нравится.
- Почему?
- Он совсем не знает русского языка. Наверное, он его забыл.
Любимые животные
Я: Забава, знаешь, какое у тебя было любимое животное, когда тебе было два годика? Коровушка.
Забава: Знаю, потому что она дает молочко. А знаешь, какое у меня сейчас любимое животное? Кенгуру. Потому что у него сумочка, а в сумочке детеныш, как в животике.
До свадьбы заживет
Я жалуюсь на ранку в носу.
Я: Не заживает что-то, как и твоя губа.
Забава: Ничего, до свадьбы заживут оба. Это же не руку переломать.
Дождаться Никиту
"Мама, я не хочу расти пока еще. Хочу дождаться Никиту, чтобы мы были двойняшками или близнецами. А то я много всего умею, а он нет".
Велосипед
Забава: Знаешь, кто меня научил на велосипеде ездить?
Я: Кто?
Забава: Папа. Он меня катал в креслице, вот я и научилась.
Выше - Старше
Подруга София мерится ростом с Забавой.
София: Я почти тебя старше! (Имеет в виду выше)
Мы с Леной хором: Ты не старше, ты выше.
Забава:Да, это потому что я старее.
Язык Никиты
"Знаешь, как на языке Никиты финикулеры? Искидрилы".
Русский язык простой
"Русский язык - самый простой. А другие люди его учат как мы английский?"
Молния в ванне
Легла в ванну, уши по водой, струя шумит и ей громко, путает молнию и гром.
"Мама, молния!"
Отрицательные числа
Забава: Самое плохое число - это ноль. Например, ноль апельсинов. Это значит, совсем нет апельсинов.
Я: Забава, есть еще хуже число, есть "минус один". Представляешь, минус один апельсин, это значит...
Забава внимательно смотрит в окно.
Забава: А еще погода такая бывает... (я подумала, что она переключилась), добавляет "В Москве".
Потом скачет и кричит: "Минус один, минус два, минус три апельсина".
До этого считали, какие бывают числа до триллиона (дальше я не знаю).
Столбы скорость измеряют
Едем в машине.
Забава: Мама, столбы скорость измеряют!
Я: Почему?
Забава: Когда ты быстро едешь, они быстро двигаются.
Наши слуги
Потягиваясь.
"У нас есть слуги, которые служат нам каждый день. Это руки, ноги... Ну и голова".
Трюковая девочка
"Я - трюковая девочка!"
План автобуса
Я: Забава, раскрась автобус.
Забава: Зачем? Это я рисую не сам автобус, а план автобуса!
Больше никогда
"Вот был маленький мальчик. И он умещался в мамином животе. А теперь он растет, растет. И больше не поместится туда НИКОГДА..."
Что я буду вспоминать?
"Интересно, что я буду вспоминать о своем детстве, когда вырасту, чтобы о нем вспомнить. Вот ты вспоминаешь мороженое с тертым шоколадом".
Долго обижается, что я не понимаю, что она имеет в виду. Оказывается она говорит о тех действиях, которые мы делаем, когда становимся взрослыми, чтобы вспомнить детство.
Зацепиться за крышу
Забава: Мама, я так скучаю по даче, ты даже не представляешь!
Я: А почему?
Забава: У меня там шарики! (Надувные). Они иногда летают, иногда нет и даже могут зацепиться за крышу.
Не иногда
Я: Эх, Забава, я иногда - такая дура...
Забава: Нет, ты не дура. Не иногда...
День Рождения
Я: Забава, у тебя сегодня день рождения 5 лет 9 месяцев и 1 день.
Забава: Тогда пойдём в зоопарк!
(пришлось идти)
Простужать квартиру
Забава открывает дверь на балкон: "И тут открыла! Будем простужать квартиру, а то у нас слишком жарко".
Жаль, папе маловаты
Забава смотрит на зеленые брюки, выставленные на продажу около ларька:
«Какие красивые зеленые брюки! Никите велики, мне велики, маме велики, жаль, что папе маловаты!»
Слова на букву А
Забава: Мама, давай говорить слова на букву А. Арбус, апельсин, алень.
Я: Ну, Забава, олень на букву О!
Забава: Почему?
Я: Ну не знаю, так принято.
Забава: Тогда Алененок.
Я: Хм...
Забава: Ну ладно, Агурец то точно на букву А! Есть же такое правило для детей: как слышится, так и пишется... (слышала от бабушки, что детям разрешают в первом классе писать так, как они слышат, вспомнила о нем).
Сложнее, чем Гауди
Забава на занятиях по архитектуре лепила башню в стиле Гауди. После занятия бегут с друзьями играть на улицу и вытаптывают тропинку рядом с домом на газоне. Работая, приговаривают: "Теперь протаптываем тропинку. Это сложнее, чем Гауди!"
Ловушка для кошек
На прогулке строит из веточек сооружение, похожее на мост.
Я: Забава, это у тебя мост?
Забава: Нет, это ловушка для кошек, чтобы они не ловили мышек.
(Недавно увидела на улице как кошка поймала мышонка и очень расстроилась).
У тебя есть помидоры?
Забава: Мама, у тебя есть помидоры?
Я:Есть.
Забава: А сыр?
Я: Нет.
Забава: А тесто?
Я: Нет.
Забава: Значит, ничего нет кроме помидоров?
Я: ???
Забава: Значит, пицца не получится.
Летучая мышь
"Я хочу быть как летучая мышь! Крылья!!! Уши!!! И меня ночью никто не заметит!"
Семья поросят
Забава: Угадай, семья папа, мама, Забава, Никита, розовые, на букву П...
Я: Не знаю, давай подсказку.
Забава: Розовые. Это животные.
Я: Пантера?
Забава: Розовые.
Я: Поросенок?
Забава: Да, это семья поросят.
Мой рост, когда я буду взрослой
Рисует себя ниже Никиты. "Это мой рост, когда я была (буду) взрослой". Мы как родители остаемся выше.
Маму измерила
Прикладывает ко мне руки:
Забава: Раз-два. Ты больше двух метров!" (измерила). Ну немножко...
Позднее обсуждаем мой рост, Забава: Мама, ты наверное 200 см ростом.
Я: Почему?
Забава: Ну в метре сколько сантиметров?
Я: 100.
Забава: Тогда 200. Я считаю так. 2 метра.
Я: Забава, я 158 сантиметров.
Забава, удивленно: Но ведь еще плюс голова!
Ноги растянулись.
"Мама, смотри, какие у меня ноги длинные! Это они сами растянулись или я выросла?"
Воздух победит
Забава играет в корабли.
Забава: Они скоро войдут в лед. Они включат подогреватель, чтобы лед разморозился.
Я: Настоящий?
Забава: Нет, по нарошку, в игре. Но у них ничего не получится!
Я: Почему?
Забава: Потому что воздух победит.
Я хочу Никиту одеть.
Забава: "Мама, я хочу Никиту одеть!"
Даю им одежду, одевается сама. Начинаю заплетать Забаве косы. Никита приносит трусы с дает ей - помоги одеть.
Забава: "Никита, я не могу, мне мама косы плетет, подожди".
Никита гордо одевает трусы себе на голову и красуется. Оба смеются.
Спасибо горам
Забава после похода на гору, под впечатлением: "Спасибо горам, что у них так получилось вырасти".
Теория относительности
"Мама, а для муравья моя скорость такая же, как для меня скорость метро?"
И еще кое-что
Забава: Жаль, что папа уезжает. Слишком.
Я: Почему слишком?
Забава: Потому что он добрый и носит меня на руках и ее кое-что.
Я: А что?
Забава: Он печать свою дал попечатать...
Земля - это куб
(Под впечатлением сказки о старике Хоттабыче. Тема слонов и черепахи взята из сказки, а вот идея развить ее до бесконечности принадлежит уже самой Забаве).
"Земля - это куб. Его держат слоны. Слоны стоят на черепахе. Черепаха плавает в море... Море на другой большой земле, та тоже на слонах, и так до бесконечности... Так говорил старик Хоттабыч".
Складывать в сердце
"Представь себе, что у тебя родился святой малыш. И ты складывала все хорошее, что тебе за это говорили, в своем сердце. Это не выдумка. Это было давно. С другой матерью".
