Наши вводные:
Я (Лена Павлова) решила исполнить наконец давнюю мечту и побывать в Англии и Уэльсе. Мой муж и напарник (Саша Чистов) был в Англии и Шотландии множество раз и чувствует себя настоящим асом в условиях правостороннего движения. Наша маленькая дочь отчаянно интересуется английским языком. Мы наконец доросли до возраста, когда можно сказать по поводу детского кресла в машине: "Надо, значит надо", - в наших (лояльных) условиях это правило срабатывало не всегда. Ну что ж, можно отправляться...
Маршрут:
Выбирая, куда поехать в Англии, мы столкнулись с дилеммами на каждом шагу. Конечно, хочется везде. В Лондон? Хочется, ну хотя бы на недельку. Покатушки по стране? Хочется, хочется, хочется. Хотя бы потому, что куда ни глянь - исторически и мифологически насыщенные места (чего стоит только Йорк и Шервудский лес - места Робина Гуда). Шотландия? Ну это же настоящая сказка... Пришлось "резать по живому". Оставляем проезд по провинциальной Англии (это ближе всего нам по духу), озерный край, конечно, Йорк, ну и кусочек старого доброго Уэльса. От Шотландии видим только "стену Адриана", понимая, что туда обязательно надо вернуться отдельным проездом, без компромиссов. По той же причине оставляем в стороне Лондон. Ну да ладно писать, о том, чего не было. Будем писать о том, что было. В путь!
Впечатления:
Граница.
Граница в аэропорту Хитроу стоит отдельного упоминания. Много нам удавалось пересечь границ, но эта особенная. Я бы сказала так: Великая Британская Империя собирает эмоциональную дань. Люди стоят в огромных очередях перед паспортным контролем, все в общих - никаких поблажек для детей (невольно вспоминаю Россию - "с ребеночком? пройдите сюда!" - лично нам на русской границе как-то довольно легко, иногда чувствуешь, что не так то плохо жить в стране, не замороченной буквальным исполнением правил). Мы то со своей 3-х леткой на поблажки не рассчитываем, но люди с настоящими младенцами на руках стоят тут же и держат их вместе с вещами на руках (потому что коляски изъяты для сдачи в багаж), везет тем, кто запасся рюкзаком или слингом. Продолжительность очереди в нашем случае чуть больше часа (бывает от получаса до многих часов, в зависимости от времени суток, мы летим в будний день и радуемся, что выбрали очень ранний рейс, когда траффик не максимален в аэропорту). Душно, шумно, присесть не куда. Ручную кладь оставить в сторонке и потом забрать, конечно, нельзя. За нами стоит семья русских с американскими паспортами, ну и куча другого народа всех цветов и мастей. Мы вспоминаем про книжку Драгунского, припрятанную в ручной клади. Начинаем читать вслух "Денискины рассказы". Больше для себя, чем для Забавы. После первого рассказа эстафетную книжку перенимает мама русско-американского семейства (у них 2-ое детей школьного возраста) и тут уже все хором (потихонечку) начинаем "ржать". Постепенно пересчитываем очередь на то, сколько еще рассказов успеем почитать пока она не кончится. Выбираем то знакомые рассказы, то не очень. Соседи, не знающие русского, с усталой завистью поглядывают на нас как на придурков, которые нашли повод и развеселились. Драгунский ("Денискины рассказы") рулит. Очень рекомендуем как средство терапевтической помощи тем, кто ожидает своей участи на паспортном контроле в английском аэропорту. Тем не менее, эпопея заканчивается, мы получаем вожделенные входные штампы в паспорта и проходим в мир, живущий по своим правилам.
Аренда машины.
Берем машину в аренду. Все почти как всегда: удачливый Саша выяснив, что машины той категории, которую мы бронировали, в наличии нет, получает за ту же цену прекрасную машину категорией выше. Мы в восторге: Саша радуется мощному двигателю, я - широкому плоскому дивану (люблю ездить сзади). Выданное нам за отдельную плату "детское кресло, соответствующее английским стандартам безопасности" оказывается куда проще и не удобнее, нашего любимого японского, побывавшего вслед за нами во многих странах и континентах. В этот раз мы побоялись брать его с собой (будет занимать место в багаже, а если не впишется в какое-нибудь из правил, то все равно прийдется брать на месте другое). Забава не спорит: садится в это кресло и засыпает мертвым сном.
Она спит почти 4 часа, весь завтрак и всю дорогу до Йорка. Мы переносим ее на диван в ресторане, пытаемся разбудить и предложить ей еды, она просыпает и это, и перенос обратно в машину, и высаживание в кусты, ее не может разбудить ничто.
Я же, после почти ночного рейса и утреннего стресса в аэропорту способна думать только о завтраке. Сашу это смешит: "Давай, тебе надо получить Посвящение в Английский завтрак".
Посвящение в Английский завтрак.
Надо сказать, я была полна предубеждениями по отношению к английским завтракам, поскольку вдоволь наелась каких-то завтраков с таким названием в странах-бывших английских колониях. Там это был бесконечно надоевший "омлет" или его вариации: жаренные или болтушкой "эггс", дополненные овсянкой, хлопьями, или тостами с джемом. Все это я не считаю полноценной едой, неизменно предпочитая этому питательный и вкусный "локал фуд" (лепешки, бобы, чечевицу, рис, салаты, овощи). Но вот, наконец, пришло время познакомиться с первоисточником! Что же едят у себя дома ОНИ (англичане), так изменившие весь мир? Находим ресторанчик по пути. Берем завтрак. Саше - выбранный со знанием дела, мне - для знакомства - "английский завтрак", самый полный и большой.
Оставляя за бортом явно химические сосиски и консервированную фасоль из банки, остальное я нахожу сытным и вкусным. Приятно удивляюсь "живым" ингридиентам: помидорам и шампиньонам гриль и набрасываюсь на них и все остальное. Ухожу счастливая и сытая со словами: "Прекрасно, Посвящение получила, в ближайшие полгода больше такой еды не захочу, давай будем завтракать дома!" Для сравнения привожу фотку того, чем мы стараемся завтракать дома. Итак, "русский завтрак" в нашем исполнении:
Прекрасные свежие бобы и горох, овощи и травы (апрель месяц на дворе, хочется травы!!!) мы находим на местном рынке за три английских копейки и пару дней отдыхаем от сытной и тяжелой английской еды по утрам. Конечно, остаются еще "ланч" и "диннер", но это - отдельное приключение и мы, конечно, вовсе не собираемся его пропускать.
Как мы проспали Йорк
Йорк нам нравится сразу. Старый город с лабиринтами узких улочек, набережной, готическими храмами с горгульями - прекрасное место для прогулок. Мы селимся в аппартаментах, обнаруживая странную закономерность. Провинциальная Англия, середина недели, никакой не сезон: снять простую гостиницу на троих стоит почти столько же (плюс-минус) как апартаменты или целый дом. Ну так и зачем нам тогда гостиница?
Снимаем двухкомнатрые аппартаменты с кухней прямо в центре города и восхищаемся мелко-практичными идеями английского дизайна (для нас, недавно делавших ремонт, это ценные находки). Балдеем от непохожести всего и всея. Идем гулять. Гуляем, сколько можем, пока Забава не отказывается идти. Из-за того, что планируем большую часть отдыха в сельской местности, оказываемся здесь без беговела или самоката, а это значит, что устав, Забава залазит Саше на плечи. Ну и ладно, соскучившийся по ребенку папа полон восторженных сил ее куда угодно отнести. После прогулки мы с Забавой валимся от усталости "дома": жаль, но в этот первый вечер идти в паб знакомится с джазом, пивом и местной кухней приходится Саше одному. Я понимаю, что потеря невосполнима, но в восемь вечера засыпаю мертвым сном, думая о "путешествиях с детьми". Утром Йорк дает нам второй шанс: +2 часа временной разницы дают нам фору, мы встаем рано и бродим по совершенно пустым улицам, в местных 9-ть - 10-ть утра город еще спит и только потихоньку продирает глаза. Саша помогает местной продавщице открывать замок, заблокировавший доступ к магазину, мы не хотим ничего покупать, на память от города остаются горгульи и цветущие деревья - весна. Есть еще одна (очень личная) вещь про Йорк, но о ней я напишу вам через год, если вы потрудитесь еще когда-нибудь зайти сюда.
Английский язык
Еще одно удивительное событие для меня: тут понимают мой английский. Я бойко и быстро изъясняюсь на так называемом "хинглише" (английском, адаптированном для третьих стран, без лишних времен и артиклей) путешествуя по всему миру, но исторически робею при встрече с носителями языка. Оптимальный для меня собеседник на английском - голландец или немец, человек, говорящий легко и четко, но при этом без особых понтов. Раньше говорить с англичанами у меня получалось после их "третьей рюмки" или "второй пинты" - я столько не пью, а вот у них от алкоголя заметно упрощается язык. Уже в Йорке я понимаю, что не все так плохо. Конечно, в сфере обслуживания тут много иностранцев со всего мира и, в частности, из восточной Европы. Но, оказалось, что даже говоря с носителями, можно что-то сказать и их понимать. Конечно, пожить бы тут и подкачать английский язык. Ну да, что дано, то дано.
Музей авиации: Сашино тотемное место?
Мы выбираем из множества музеев Йорка (а тут интересно буквально все - и средние века, и индустриализация), и у Саши загораются глаза: здесь есть музей авиации на военной базе времен Второй Мировой войны. Ну что ж, прийдется оставить позади и железную дорогу, и викингов, и Робин Гуда. Едем смотреть самолеты.
Музей частично расположен в поле, частично - в ангарах. Кроме того, оборудованы бывшие здания: и жилые "бараки", и столовая, и административные корпуса. Мы начинаем с жилых корпусов, Саша - с самолетов. Наши пути неизменно встречаются на бывшем взлетном поле. Музей занимает у нас полдня, пролетевших как во сне. Саша пытается залезть в доступные тренажеры, мы с Забавой неспешно обходим ангары. Я поражена: история самолетов на 90% - это история войны. Гражданская авиация занимает в этом музее очень скромное 300-е место в далеком углу. Больше всего меня радуют макеты (а кое-где - оригиналы) первых самолетов. Вот от них действительно трудно отвести глаза, жаль только, высоковато висят.
Культурный шок: дети на поводке
Мы располагаемся на лавочках около столовой в музее авиации, чтобы выпить чаю и тут меня настигает культурный шок. Я вижу английскую семью из 4 человек, младшему ребенку лет примерно столько, сколько Забаве. Они идут по абсолютно пустому и не действующему летному полю (это музей на открытом воздухе, вокруг - трава, никаких машин). Ребенок на поводке (не за шею, а за плечи и грудь - как шлейка). Это мальчик, он хочет гулять, бегать, рвется на волю. Как собачка, хуже, чем собачка - ведь это человек. Где ему тогда вообще бегать, если не тут - вокруг пусто, трава.
Или они опасаются, что он УБЕЖИТ? Родители тянут, раздражаются на его непоседливость или непокорность, в конце концов берут на руки и уносят к машине. Он плохо себя ведет - они уехали, как бы так... Я сижу как громом пораженная. Позднее, я встречаю повтор этой сцены еще и еще, уже в маленьких городках, в том числе на прогулочных (пешеходных) улицах.
Некоторые дети рвутся, некоторые идут спокойно: уже смирились. И тогда я понимаю для себя: эти сильные люди, завоевавшие (прикупившие) когда-то полмира, управляющие ресурсами половины планеты вот уже несколько веков, что они вырастят из своих детей. Я же (русская) никогда не буду своего ребенка на поводок сажать (а также в манеж, коляску, тюремного вида кроватку, под запор или загородку, я даже не смогла себя заставить дочь пеленать!) И многие другие мамки (из третьего мира) не будут. Наши дети вырастут сильными, они будут бегать, лазить, играть. Мне жаль этого ребенка, но вторая моя мысль: "Англичане? Мы сделаем их". Детей тут мало, а их родители - не молоды.
Национальный характер: "инжой отсюда"
Еще одна особенность, удивила уже в авиационном музее: несвойственное третьему миру (и даже нашему миру) раздвоение мимики и речи у персонала в сфере обслуживания. Когда тебя пропускают на входе в музей или прощаются с тобой на выходе, когда тебе показывают что-нибудь в магазине или в парке, сказано будет неизменное "инжой" ("наслаждайтесь"). В то же время на лице будет другая маска, не то чтобы добрая или злая, а просто "давай отсюда, достали вы меня все, что вы тут ходите, работать мешаете". Наши так и скажут. И в этом есть определенный смысл. Это хоть и грубо, но не шиза. Странно: после более чем 60-ти стран, где я побывала, именно англичане вызвали у меня культурные неполадки (хотя китайцы, в общем, тоже хороши). Может я просто еще не была в Америке? (я имею в виду в Северной, потому что в Центральной и Южной люди как люди, поадекватней наших). В общем, в который раз соотечественники мне оказываются родней.
И снова культурный шок: нет рекламы и ЛЭПов вокруг трасс
И снова у нас был длинный-длинный день: и долгий путь, и бесконечные дороги, цветущие поля и повсеместно гуляющие овцы. Провинциальная Англия вмещает невероятное количество пастбищ для овец. Почти вся земля очевидно частная, живописными низенькими заборами или живой изгородью поделена на "наделы" или "загоны", в полях живописно таки оставлены красивые раскидистые деревья (услаждать взор) и Англия взор безусловно услаждает.
Но что мне бесконечно понравилось и даже потрясло: вдоль трасс национального значения и локальных дорог нет ЛЭПов (электричество что ли под землей?) А это знает любой пейзажист, выезжающий на природу: у нас пейзаж с трассы или с дороги не снимешь, повсюду будут провода. Здесь провода - это исключение, редкость. Даже в городах они как то спрятаны (тут же на память пришли стахолюдные линии коммуникаций, тянущиеся у нас не только по столбам, но и от крыши к крыше жилых домов). И наружная реклама: ее просто нет. Поразительно, ведь она "загадила" почти все страны "третьего мира". Тебе постоянно что-то показывают, продают, убеждают, пугают, обещают со всех сторон все возможные плакаты. Почему у них этого нет? Просто люди договорились - и все? Кто-то принял такой (распрекрасный) закон? И теперь люди, которые едут из города в город, могут всегда смотреть на живописный пейзаж. В этом отношении Англия меня, конечно, покорила. Интересно, как можно было, охватив влиянием весь мир, оставить себе место для чистого взгляда и медитации. Точно есть чему поучиться у них...
И опять культурный шок: собаки в пабах
Мы увидели стену Адриана, отделяющую старую границу Англии от Шотландии (цивилизованный мир от "дикого") и невольно вспомнилось Застенье из "Звездной пыли" (фильма и одноименной книги Нила Геймана), такого масштаба это была стена. А потом у нас был "английский диннер", он же ужин, мясной, ибо с овощными блюдами тут как то слабо, а вот мясо у них отменное, ну и кухня вкусная, ну и что тут говорить - пробовать надо. А наша Забава "пробовала" за обе щеки. И в том же ресторанчике мы встретили лабрадора, мирно ожидающего хозяина у барной стойки.
А мелочь всякую, вроде болонок, там просто сажают себе на колени (ну почти за стол) и мирно общаются, попивая вино или пиво, не заставляя своего любимца в это время сидеть в одиночестве на улице, в доме или во дворе. Нас это посмешило и удивило, а потом мы встречали это повсеместно. На дверях некоторых ресторанов вместе с наклейкой "дог френдли" висело объявление, чтобы хозяева собак не обижались: в сезон и в аншлаг этот ресторан не может уместить "всех желающих его посетить собак", но ничего не имеет против, если в спокойное время вы придете сюда с четвероногим другом, а не одни. В общем, мы вспомнили свою Снорри (самоеда) и подумали, что ей бы тоже определенно понравилась Англия. По крайней мере, к собакам они даже лучше относятся, чем к детям (своим). Простите меня, сторонники нормального родительства, за весь этот эмоциональный шум, но сторонники естественного родительства меня определенно поймут. За неимением детей - любим собак. А может все перепуталось в этом перевернутом-правостороннем мире: собаки в ресторанах, а дети на поводках?
Как попасть в забронированную гостиницу или дом? Решите квест!
В середине пути мы селимся в совершенно очаровательном коттедже, переделанном из старой 3-х этажной мельницы. Первый этаж технический (все-таки это раньше была мельница), а вот второй и третий этаж - жилые (кухня, комната отдыха, спальни). Заезжаем мы поздно вечером, после заката, а хозяева почтой предупредили нас, что дома их не будет (вообще то они живут в отдельном доме на том же участке). В дверях коттеджа (конечно, стеклянных) мы находим конверт, с описанием того, как найти ключ. Так мы "проникаем" в свой дом. Забегая вперед скажу, что это не единственный раз, когда мы в Англии селимся "по квесту": в последнем уже курортном городе, приехав в свою гостиницу в районе 17-00 мы обнаруживаем вместо работающего ресепшен аналогичное письмо в дверях (наверное, персонал отошел выпить чаю, думаем мы, но в гостиницу, пользуясь найденным ключом, все же попадаем). Но вернемся к дому-мельнице: мы очарованы. Бродим по своей мельнице, изучаем детали интерьера и обстановки, погруженные в мир, прямо скажем, старой (и даже немножко сказочной) Англии. Все нам кажется прикольным и необычным, вместе с тем - простым, удобным и добротным. Многие решения "мотаем себе на ус", чтобы воплотить в будущем на даче.
Забава радует нас умением превратить любой интерьер в спортивный комплекс. Сочетание лестница+кресло превращаются в экспресс тренажер ее обезьяньих способностей примерно на полтора часа. Мы балдеем буквально от всего: от толстых стен, потолочных балок, обильных окон, домашней кухни и удобных кроватей. Хозяева позднее приезжают и делают нам неожиданный подарок: описание местных (близкой доступности) маршрутов для прогулок, которым мы собираемся посвятить весь следующий день. Описание сделано для местных (у англичан популярен отдых "взять дом для отдыха с семьей на выходные и сделать пеший или велосипедный кружок по округе").
Прогулка в английском стиле: лазим через заборы
Итак, мы отправляемся в местный пешеходный маршрут по хозяйской "наводке". Едем в небольшой сельский ресторанчик, от которого обещаны тропы с живописными видами. Надо сказать, что мы к этому моменту находимся в общепризнанно самой живописной части Англии - озерном крае (Lake District), славящимся пейзажными ланшафтами и местами для прогулок. Объезд этого края на машине показывает, что в нем (как и везде в Англии) практически нет "публичной" или "общественной" земли: все поделено на частные наделы и границы частной собственности уважаются веками.
Я вздыхаю разочарованно: такие красоты, но все за заборчиками и живыми изгородями, пусть низенькими, но не проходимыми для законопослушных граждан. Тут выясняется, что все не так уж плохо. Частная земля то, конечно, частная, но это национальный парк и в нем проложены "общественные" тропы. Таким образом, от указателя в ресторане мы погружаемся в мир частной английской земли, по которому ведут "общественные" тропы (или тропы, открытые хозяином для общественных прогулок). Каждая тропа упирается в забор (калитку). Иногда калитки открываются (таблички просят закрывать их за собой, чтобы не убегал скот), иногда заборы оборудованы специальными мосточками: "Уважаемые гости, перелазьте пожалуйста". В общем, это оказывается по силам 3-х летнему ребенку, так что Забава в восторге: мы не только гуляем, но и постоянно что-нибудь перелазим, какая красота!
Таким образом мы оказываемся во множестве живописных мест: горы и озера, овцы с ягнятами, болота с мосточками через них и цветами. Все вроде просто, но безупречно чисто.
Временами на маршруте мы встречаемся с английскими семействами и парами (большей частью пожилыми и с собаками), занимающимися тем же самым, что и мы. Вежливо с ними "расшеркиваемся" и обмениваемся впечатлениями: оказалось, мы чудом застали нетипичные для апреля солнечные дни, обычно в этом сезоне в этой местности пасмурно и дождливо. Позднее со всеми этими людьми и их собаками мы встречаемся в местном ресторанчике за ланчем.
Про еду: в провинциальной Англии почти всегда (за редким исключением) нам было вкусно. Иногда - очень вкусно, часто - просто, но хорошо. В целом тот прогулочный день был, наверное, для нас лучшим в Англии. Он был очень долгим и мы очень устали (кроме Забавы, которая проспала часть пути), но это была хорошая усталость: мы видели водопады, ручьи и мосты, поднялись на несколько очень красивых обзорных точек и вдоволь налазились через заборы.
Усталые и довольные мы ехали вечером домой, молча смотря на крутящиеся "ветряки" на горизонте, время от времени заполняющие эту свободную от проводов и рекламы ухоженную землю. На следующий день мы поняли причину такой чистоты и ухоженности: в 9-30 хозяева земель по всей округе вышли на "субботник". Одев на себя яркие оранжевые жилеты и вооружившись мусорными пакетами они ходили вдоль дорог, подбирая замеченный мусор. Это были большей частью тоже пожилые пары с собаками и все выглядели довольными жизнью: и люди, и собаки. Хозяева говорили, что да, у них в округе чисто, но мусор в Англии все-таки есть вдоль национальных трасс. Честно говоря, если он где тут и есть, то вдоль своих путей мы его не особо заметили.
Все возвращается на круги своя: курортный город Уэльса
У нас оставалось очень мало времени на Уэльс, поэтому мы могли посетить только один город и выбрали Лландидно. Не потому что он лучший (опыт показал, что это не так). А потому, что в нем было обещано много типичного: викторианская роскошь, затянутая паутиной. Мы увидели больше паутины, чем роскоши. Поразила характерная почти для всех стран разница между уютом и дольней чистотой провинциальных холмистых (почти горных) районов и грязь и неухоженность "проходного места" - морского побережья. Мусор на обочинах дорог. Пыль в гостинице, не стоившей своей цены. Попытка взять с нас лишних денег за то, что мы с ребенком (хотя по телефону было согласовано, что ребенок без дополнительной кровати бесплатен и на входе в гостиницу висит объявление, что дети 3-х лет и младше селятся в номер родителей без увеличения цены). В пригороде Лландидно весь морской горизонт покрывали "ветряки" - на сколько хватало глаз. Здесь это не было живописным, просто все море было утыкано ветряками на сколько хватала глаз. В самом городе этого не было, но не было и ощущения близости открытого моря, пока мы не вышли из курортной закрытой восточной бухты на более дикую западную часть полуострова Орм Кантри. Съездить на местных узкоколейных поездах-легендах в Сноудонию нам не удалось. В этом сезоне поезда туда ходили всего два раза в неделю и, к сожалению, не в наши дни. Зато мы смогли прокатиться на полуостров Грейт Орм Кантри на старинном трамвайчике-фуникулере.
Нормальные для Англии дожди и ветры к этому дню уже вернулись и временами мы оставались в гордом одиночестве в этих суровых пустынных ландшафтах, немного напомнивших мне мой родной Кольский.
Замок Конви: суровый и впечатляющий
Последним крупным объектом нашего пути стал расположенный недалеко от Лландидно замок Конви, поразивший нас несоответствием фасадной и тыловой своих частей. Припарковаться было проще, как водится, с тыла: в результате мы получили фотографию через залив, на которой вы вряд ли узнаете Конви, если сравните ее с официальными изображениями этого замка.
Тем не менее, Конви нас безусловно впечатлил со всех сторон: и с фронта, и с тыла. Со стен замка открылся монументальный вид на город и гавань, а в лабиринтах переходов и башен развлечений типа "полазить" хватило бы на целый день, если бы он у нас был.
Так закончилась наша Англия, приветливая и не очень. Обычная и необычная. Чистая и грязная. Ясная и пасмурная. Теплая и холодная. Почему то спустя буквально несколько дней впечатлений было как от месяца в пути. Перечитывая свой пост временами хочется сказать: "аффтор, выпей яду". Но оставляю как есть. Мой путь сюда был долгим и видимо яд - его часть. В этот раз (в отличие от многих более диких стран от Юго-Восточной Азии до Коста-Рики) я радовалась, что возвращаюсь домой. Хорошо у Вас, господа. Я еще много прочитаю англичан и много прочитаю об Англии, и, неверное, еще не раз сюда вернусь. Англия (как и Уэльс) - слепок многих эпох и цивилизаций и это видно в любом кусочке ее земли. В большей своей части этот мир красив и ухожен, но я рада, что родилась в другом.
